reflexive pronouns.

LOS PRONOMBRES RELATIVOS EN LA COMUNICACIÓN
Los pronombres relativos se utilizan para conectar dos o más ideas que podrían expresarse en oraciones independientes, pero cuando se emplean estos pronombres el lenguaje suena más natural y se incorpora el princinpio de economía, es decir, se dice más con menos palabras y sin mucha redundancia.

Por ejemplo:

¿CUÁLES SON LOS PRONOMBRES RELATIVOS?

(A) QUE(B) QUIEN, QUIENES(C) EL QUE, LA QUE, LOS QUE, LAS QUE, EL CUAL, LA CUAL, LOS CUALES, LAS CUALES(D) CUYO, CUYA, CUYOS, CUYAS(E) LO CUAL, LO QUE(F) LO QUE(G) DONDE(H) CUANTO, CUANTA, CUANTOS, CUANTAS
¿EN QUÉ CASOS UTILIZAMOS ESTOS PRONOMBRES?

(A) QUE (personas o cosas)

1. Se utiliza en oraciones especificativas en las que el antecedente es persona o cosa (singular o plural). Generalmente estas oraciones empiezan con un artículo y son de carácter indefinido, es decir, no preciso. La frase relativa aclara o especifica la naturaleza de la idea expresada. Al decir, el profesor es peruano, no sabemos de qué profesor estamos hablando. Pero si decimos, el profesor que me enseña es peruano, la frase es más específica. Observe otros ejemplos:

El escritor que dio la charla es muy leído en toda Europa.
Los niños que se quedan huérfanos suelen sufrir mucho.
Aquí está el libro que me prestaste el otro día.
Éstas son las cartas que debemos quemar.
2. Al referirse a personas, no podemos utilizar QUIEN en estas frases con artículo:

El hombre quien vino era alto y delgado. (INCORRECTO)
El hombre que vino era alto y delgado. (CORRECTO)
Pero sí podemos decir (utilizando comas):

El Sr. Ponce, que vino tarde, es un poco irresponsable. (CORRECTO)
El Sr. Ponce, quien vino tarde, es un poco irresponsable. (CORRECTO)
Pedro y Zoila, que se casan mañana, vivirán en México. (CORRECTO)
Pedro y Zola, quienes se casan mañana, vivirán en México. (CORRECTO)
Es decir, siempre podemos utilizar QUE, pero no siempre podemos utilizar QUIEN o QUIENES.


--------------------------------------------------------------------------------
(B) QUIEN, QUIENES (personas)
1. Se utilizan en oraciones explicativas como las anteriores sobre el Sr. Ponce, Pedro y Zoila. Observe otros ejemplos:

Te presento a María, quien (que) es la nueva secretaria en la empresa.
García Márquez y Vargas Llosa, quienes (que) son escritores latinoamericanos de renombre, han prometido asistir al congreso.
2. También se usan cuando van precedidos de preposición. En estos casos no se puede utilizar el relativo QUE. Observe estos ejemplos:

Ésa es la muchacha con quien bailé toda la noche.
Los jefes para quienes trabajé en el pasado eran muy capaces.
Es importante señalar que también podemos decir:

Ésa es la muchacha con la que (con la cual) bailé toda la noche.
Los jefes para los que (para los cuales) trabajé eran muy capaces.

--------------------------------------------------------------------------------

(C) EL QUE, LA QUE, LOS QUE, LAS QUE, EL CUAL, LA CUAL, LOS CUALES, LAS CUALES
1. Los usamos para referirnos a personas como otra alternativa al empleo de PREPOSICIÓN + QUIEN (QUIENES). Observe los ejemplos:

Ése es el colega del que (del cual / de quien) te hablé.
Ésa es la colega de la que (de la cual / de quien) te hablé.
Éstos son los amigos a los que (a los cuales / a quienes) siempre escribo.
2. Los usamos también para referirnos a cosas cuando van precedidos de preposición. Aquí, claro, no podemos emplear QUIEN o QUIENES porque no se trata de personas. Observe:

Se promulgaron nuevas leyes entre las que (entre las cuales) se establece un nuevo impuesto a las ventas.
Me asignaron una nueva oficina enfrente de la que (enfrente de la cual) hay una vista maravillosa.
Aquélla es la casa en la que (en la cual) se dice que habitan fantasmas.
3. También se usan cuando son sujetos de la oración (excepto CUAL o derivados)

El que (Quien) sepa la verdad debe decirla enseguida.
Los que (Quienes) vinieron tarde no recibirán nada.
La que (Quien) quiera participar en el movimiento feminista en nuestra ciudad, que levante la mano, por favor.
Recuerde que en las últimas tres oraciones relativas (sujeto de la oración) no puede utilizarse el cual, la cual, los cuales, las cuales.

4. Antes de mencionarse como sujetos de oración, puede usarse a veces una frase preposicional. Observe los ejemplos:

En mi casa la que (quien) paga las cuentas es mi hermana mayor.
En mi oficina los que (quienes) organizan las fiestas son Luis y Pablo.

--------------------------------------------------------------------------------
(D) CUYO, CUYA, CUYOS, CUYAS (posesión)
Expresan posesión y tienen que guardar concordancia de género y número con la persona o cosa poseída. A veces pueden ir precedidos de preposición.

Hoy día hablaremos del autor cuya última novela ha causado furor.
Ayer conocí a una muchacha cuyos padres son millonarios.
Agradecemos al Sr. Pinto, sin cuya ayuda no habríamos logrado nada.
Éste es el Sr. Torres, con cuyo hermano fui a la escuela primaria.
Estos relativos de posesión se emplean generalmente en el lenguaje escrito y muy poco en el lenguaje oral, salvo que sea un discurso o una situación muy formal (la Asamblea General de la ONU).
--------------------------------------------------------------------------------
(E) LO CUAL, LO QUE
Estos pronombres se usan para referirse a una idea completa en el antecedente, es decir, a toda una frase. Para ser utilizados, debe haber un antecedente. Observe estos ejemplos:

El jefe no nos dio el aumento prometido, lo cual (lo que) enfadó a todos.
Van a subir el precio de los pasajes, lo cual (lo que) ha motivado una serie de protestas por parte del público en general.
Dicen que van a despedir personal, lo cual (lo que) me tiene muy preocupado.
Un error frecuente que debe evitarse es el siguiente:

Este es el traje por lo cual (por lo que) pagué $3,000. (INCORRECTO)
Este es el traje por el cual (por el que) pagué $3,000. (CORRECTO)
--------------------------------------------------------------------------------



(F) LO QUE
Se usa este relativo cuando el antecedente no está expreso explícitamente o es desconocido. En estos casos no se puede usar "lo cual". Observe:

Te voy a contar lo que escribió Juan a su jefe en el memorando.
No sé lo que piensas, pero por favor decídete de una vez por todas.
Lo que dijo el delegado dejó sorprendidos a todos, incluso a mí.
Lo que vas a hacer está muy mal, así es que mejor cambias de parecer.
Recuerde que en estas cuatro oraciones sería incorrecto usar "lo cual".
--------------------------------------------------------------------------------
(G) DONDE (lugar)
Se usa para expresar lugar. Con verbos como ir a, viajar a (verbos de movimiento), se usa a veces ADONDE aunque hay pesonas que emplean DONDE para todos los casos.

Iré contigo donde (adonde) tú quieras.
Si hay una misión, viajaré donde (adonde) me envíen, sea el lugar que sea.
Encontraremos el documento donde lo haya escondido el astuto de Juan.
--------------------------------------------------------------------------------
(H) CUANTO, CUANTA, CUANTOS, CUANTAS Cuanto = Todo lo que

Cuantos = Todos los que
Cuanta = Toda la que

Cuantas = Todas las que
Te pagaré cuanto dinero me prestaste; no quiero deberte nada.
Te daré cuanta ayuda necesites para concluir el informe.
Compraremos cuantos libros sean necesarios para estar preparados.
Le devolvió cuantas cartas le había escrito durante su relación.
Estos pronombres son poco utilizados en la lengua hablada. Es más frecuente decir:

Te pagaré todo el dinero que me prestaste; no quiero deberte nada.
Te daré toda la ayuda que necesites para concluir el informe.
Compraremos todos los libros que sean necesarios para estar preparados.
Le devolvió todas las cartas que le había escrito durante su relación.
Fíjese que debe utilizarse el relativo QUE después de todo+artículo+sustantivo.

A veces se utiliza la palabra TODO (o derivados) más CUANTO (o derivados) para dar mayor énfasis a la idea expresada. Por ejemplo:

Te daré toda cuanta ayuda necesites para terminar el proyecto.
Algún día te devolveré todo cuanto (todo lo que) has hecho por mí.
Los pronombres relativos en ingles son:

who que, quién, el cual, la cual, los cuales, las cuales (para personas)

whom a quien, al cual, a la cual, a los cuales, a las cuales (para personas)

whose de que, de quien, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas (para personas)

which que, lo que, el cual, lo cual, la cual, los cuales, las cuales (para cosas)

that que, el que, la que, los que, las que (para personas y cosas)

what lo que

a.) Who tiene las funciones de sujeto y su antecedente (el sujeto al que refiere) debe ser una persona, aunque puede ocasionalmente referir un animal personificado, como por ejemplo en cuentos.

The man who knew too much / El hombre que sabía demasiado

b.) Whom Es muy formal y se emplea en lenguaje escríto, no siendo muy habitual su uso en lenguaje hablado..

c.) Whose expresa posesión y pertenencia y se refiere únicamente a personas, (también excepcionalmente a animales y a nombres colectivos).

The family whose house we stayed in / La familia en cuya casa estuvimos

d.) Which se emplea como sujeto y como complemento y se refiere solamente a cosas o animales:

The car which is in the garage / El coche que está en el garage.
This is the car which I go to work in / Éste es el coche con el cual voy a trabajar.

e.) That se emplea como sujeto o complemento directo y puede referirse a personas, cosas o animales:

The letter that came yesterday is from my mother / La carta que llegó ayer es de mi madre.
The man that came to our house / El hombre que vino a nuestra casa.

- Diferencia entre who y that -

Generalmente, es indiferente usar 'who' y 'that'. Sin embargo, existen diferencias entre ambos que hacen más apropiado el uso de uno u otro pronombre dependiendo de si se está identificando o no al sujeto.

Where is the girl (who / that) sells the ice cream? / ¿Dónde está la chica que vende el helado? (ambos usos, 'who' y 'that' son correctos)
This is Carol, who sells the ice cream / Ésta es Carol, la cual vende el helado.
This is Carol, that sells the ice cream (uso inadecuado de 'that')

'That' normalmente no puede ir precedido de una preposición

Después de superlativos y pronombres indefinidos debemos emplear 'that' en lugar de 'who'

It's the best film that I've ever seen / Es la mejor película que he visto nunca.
It's something that makes him cry / Es algo que le hace llorar..

f) What generalmente hace referencia a acciones o situaciones.

I know what you're thinking / Sé lo que estás pensando
Nobody knows what will happen tomorrow / Nadie sabe que pasará mañana


RELATIVOS COMPUESTOS

whoever cualquiera que (personas) whomever cualquiera que (personas, más formal)
whichever cualquiera que (personas, cosas) whatever

Relative Pronouns
relative pronoun
use
example
who
subject or object pronoun for people
I told you about the woman who lives next door.
which
subject or object pronoun for animals and things
Do you see the cat which is lying on the roof?
which
referring to a whole sentence
He couldn’t read which surprised me.
whose
possession for people animals and things
Do you know the boy whose mother is a nurse?
whom
object pronoun for people, especially in non-defining relative clauses (in defining relative clauses we colloquially prefer who)
I was invited by the professor whom I met at the conference.
that
subject or object pronoun for people, animals and things in defining relative clauses (who or which are also possible)
I don’t like the table that stands in the kitchen


Relative Pronouns (who / which / whose)

Choose the correct relative pronoun (who, which, whose).
1. This is the bank whowhichwhosewas robbed yesterday.
2. A boy whowhichwhosesister is in my class was in the bank at that time.
3. The man whowhichwhoserobbed the bank had two pistols.
4. He wore a mask whowhichwhosemade him look like Mickey Mouse.
5. He came with a friend whowhichwhosewaited outside in the car.
6. The woman whowhichwhosegave him the money was young.
7. The bag whowhichwhosecontained the money was yellow.
8. The people whowhichwhosewere in the bank were very frightened.
9. A man whowhichwhosemobile was ringing did not know what to do.
10. A woman whowhichwhosedaughter was crying tried to calm her.
11. The car whowhichwhosethe bank robbers escaped in was orange.
12. The robber whowhichwhosemask was obviously too big didn't drive.
13. The man whowhichwhosedrove the car was nervous.
14. He didn't wait at the traffic lights whowhichwhosewere red.
15. A police officer whowhichwhosecar was parked at the next corner stopped and arrested them

Complete the sentences using relative clauses. Use who and which.
1. A Scot is a person (live in Scotland)
2. Nessie is a monster (live in Loch Ness)
3. A fridge is a thing (keep food cool)
4. A DJ is someone (play music in a disco)
5. A bee is an insect (make honey)
6. A lemon is a fruit (be yellow and sour)
7. A watch is a thing (tell the time)
8. A ferry is a ship (carry people across the water)
9. A shop assistant is someone (work in a shop)
10. A key is a thing (can open and lock doors)